BẢN DỊCH CỦA DỰ ÁN JICA VIỆT NAM
Điều 1 (Những quy định chung của Bộ luật dân sự)
Luật này đưa ra những quy định cơ bản liên quan đến mối quan hệ pháp luật dân sự. Trong trường hợp không có quy định khác trong các bộ luật chuyên ngành về quan hệ tài sản và quan hệ gia đình thì những quy định của bộ luật này hoàn toàn có thể áp dụng được.
Điều 2 (Mục tiêu căn bản)
Luật này nhằm mục đích cụ thể hoá việc tôn trọng quyền con người, bình đẳng nam nữ và bảo đảm những quyền về tài sản do hiến pháp quy định.
Điều 3 (Nguyên tắc về quyền tự chủ của cá nhân)
Luật này đưa ra những quy định về quan hệ pháp luật bình đẳng giữa các cá nhân với nhau bao gồm cả pháp nhân trên cơ sở tôn trọng những suy nghĩ tự do của cá nhân. Pháp nhân công vụ trong quan hệ giao dịch cũng được coi là cá nhân.
Điều 4 (Nghiêm cấm lạm dụng quyền)
Dù là quyền nhưng không được phép lạm dụng. Trong trường hợp lạm dụng quyền vượt quá phạm vi bảo hộ đã được quy định từ trước thì hiệu lực thi hành quyền đó không được công nhận.
Điều 5 (Nguyên tắc của niềm tin và sự thành thật)
Việc thực hiện quyền lợi và nghĩa vụ cần được tiến hành trên nguyên tắc thành thật và sự tin tưởng lẫn nhau.
TRA CỨU TOÀN VĂN BỘ LUẬT TẠI ĐÂY
Like this:
Like Loading...
Related
Filed under: 8. LUẬT DÂN SỰ NƯỚC NGOÀI, VĂN BẢN PHÁP LUẬT NƯỚC NGOÀI |
đây không phải bộ luật dân sự mà là bộ luật tố tụng dân sự của campchia. bộ luật dân sự cpc là 2007 cái này 2006